1 00:00:01,061 --> 00:00:06,061 (FUNKY MUSIC) 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,587 (Jacquart) Ah, tady to je. dobré ráno, Slečno Perinová, očekávali jsme vás. 3 00:00:50,621 --> 00:00:53,386 - (Aloa) veliteli. - Prosím, posaďte se. - (Margot) Dobrý den. - Paní Gralie. 4 00:00:53,421 --> 00:01:00,623 (FUNKY MUSIC) 5 00:01:00,661 --> 00:01:04,985 - Oh, ale co přišla dělat? "přestávka"? Škola skončila. - Oh, ne, huh! 6 00:01:05,021 --> 00:01:11,188 - No, co je s tebou? - Nebudou mít žádné úmysly abychom opakovali jako loni? 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,589 Takže naše vacanle půjdou do prdele sami. Jaké koule! 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,467 To není možné ! Tento rok všichni jsme byli povýšeni. 9 00:01:18,501 --> 00:01:24,907 - Každopádně tvoje věc: Táta: vezmi si mě v Paříži. - Brava! Krásná mizerná. - Gralie. 10 00:01:24,941 --> 00:01:29,390 Slečno Perinová, vsadím se, že to nevíte protože jsme ji prosili, aby sem přišla. 11 00:01:29,421 --> 00:01:32,868 Upřímně ne, letos ragau se velmi povedl. 12 00:01:32,901 --> 00:01:38,863 Ano, byli dobří a slíbil jsem jim cenu v případě propagace. 13 00:01:38,901 --> 00:01:43,111 Ach jo, jeho dcera Sue mi o tom řekla. Výlet do Paříže, pokud si dobře vzpomínám. 14 00:01:43,141 --> 00:01:47,032 Je to pravda, to byl nápad, pero': budeme moci až příští měsíc. 15 00:01:47,061 --> 00:01:49,541 Máme nějaké oficiální závazky:... 16 00:01:49,581 --> 00:01:52,630 ... návštěva ministra a mise Japonská reklama. 17 00:01:52,661 --> 00:01:56,461 Ano, chápu. A tohle zabere také profesor Broillard. 18 00:01:56,501 --> 00:02:00,142 Ach jo. Mám hodně podnikání baští s Japonci. 19 00:02:00,181 --> 00:02:03,867 - Ale proč neřekneme té slečně co chtěli bychom od ní? - (Paní Broillard) Správně. 20 00:02:03,901 --> 00:02:07,223 Tady, slečno, rádi bychom vás požádali o velkou laskavost. 21 00:02:07,261 --> 00:02:12,188 - Náhodou měl nějaké plány vacanle? - No, ne, pořád nic konkrétního. 22 00:02:12,221 --> 00:02:14,542 Perfektní, to celou záležitost zjednodušuje. 23 00:02:14,581 --> 00:02:17,869 Byli bychom vám moc vděční kdyby chtěl doprovázet naše dcery. 24 00:02:17,901 --> 00:02:23,783 - Ona je jediná osoba, které věříme. - děkuji. Máte na mysli něco konkrétního? 25 00:02:23,821 --> 00:02:26,984 Nejprve jsme měli myslel na Club Mediterranée... 26 00:02:27,021 --> 00:02:31,185 ... ale všichni moji přátelé jsem já skočil na něj a možná ne neprávem. 27 00:02:31,221 --> 00:02:36,261 Je to příliš volné a neomezené prostředí: úplně nahá a mnoho dalších podobných věcí. 28 00:02:36,301 --> 00:02:40,306 V tomhle taky souhlasím, mail problém je stejný i v jiných trendy centrech. 29 00:02:40,341 --> 00:02:43,584 - (Margot) To je také pravda. - A kromě toho to bude: těžké najít to místo. 30 00:02:43,621 --> 00:02:47,023 Ve skutečnosti jsme mysleli na Taumatoa. znáš ji? 31 00:02:47,061 --> 00:02:49,985 Ostrov je naším majetkem a máme tam malou vilku. 32 00:02:50,021 --> 00:02:53,104 Slyšel jsem což je krásný a neobydlený ostrov. 33 00:02:53,141 --> 00:02:56,668 - Ale není to příliš daleko? - Přesně proto jsme si to vybrali. 34 00:02:56,701 --> 00:03:03,152 Za prvé proto, že je mimo obvyklé trasy a také proto, že je to autentický pozemský ráj. 35 00:03:03,181 --> 00:03:07,231 řekl profesor Broillard jeho loď, kterou máte k dispozici. 36 00:03:09,861 --> 00:03:12,182 (Jannot) Tady. 37 00:03:12,221 --> 00:03:16,909 (Pepé) Ale kolik mají zavazadel? Plánují cestu kolem světa? 38 00:03:16,941 --> 00:03:20,184 (Jannot) Jsou to ženy, chlape. Přichází i slečna Peřinová. 39 00:03:20,221 --> 00:03:23,862 (Pepé) Není to špatný učitel! "Jdu na krev." 40 00:03:23,901 --> 00:03:26,302 (PEPE 'JÍZDA) (Jannot) Ale ty jsi maniak. 41 00:03:26,341 --> 00:03:29,072 (Jannot) Vaše dřeň vyschne se vší tou Boží dobrotou. 42 00:03:29,101 --> 00:03:32,901 (Pepé) Skončíš ve vězení, jen aby ses dotkl jedním prstem jeden z ragaue. 43 00:03:32,941 --> 00:03:37,026 (Pepé) S paní učitelkou bych byl spokojený. 44 00:03:37,061 --> 00:03:40,702 (Jannot) Řekni, ale jak to vysvětlíš o kom se nikdy nemluvilo? 45 00:03:40,741 --> 00:03:45,224 (Jannot) Nemá ani manžela, ani snoubence. Nikdy ji neviděli s mužem. 46 00:03:45,261 --> 00:03:51,542 - (Pepé) To složilo slib čistoty. Ne nikdy to neviděl, ani z dálky. - Říkáš? 47 00:03:51,581 --> 00:03:54,505 (smích) Ano. Doufám, že ho nechám ochutnat sám. 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,021 (Smích) (Pepé) Tohle je poslední. Zde. 49 00:03:57,061 --> 00:04:00,349 - (Jannot) Jdu k profesorovi abych mu řekl, že jsme připraveni. - Dobře. 50 00:04:07,941 --> 00:04:12,822 (HLUK V ZÁPLETU) 51 00:04:16,021 --> 00:04:18,752 (OTEVŘENÍ DVEŘÍ) 52 00:04:29,941 --> 00:04:32,672 Spíš, Corinne? 53 00:04:33,781 --> 00:04:37,911 - Ach, mami, co je? - Sari: Já chvíli nemůžu spát, zlato. 54 00:04:37,941 --> 00:04:42,344 Vědomí, že jsi daleko od své mámy... Je to poprvé, co cestujete sami. 55 00:04:42,381 --> 00:04:47,751 - Oh, začni znovu! obešel bych se bez toho. - Je to způsob, jak odpovědět své matce? 56 00:04:47,781 --> 00:04:51,547 Tvůj otec a já ti nabízíme dovolenou příjemné a poděkujete nám tímto způsobem? 57 00:04:51,581 --> 00:04:55,631 (Jacquart) Margot? Pojď, musíme jít. 58 00:04:55,661 --> 00:04:58,346 Ahoj mami. Dobrou noc drahoušku. 59 00:05:01,181 --> 00:05:05,106 (DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ A ZAVŘÍ) 60 00:05:06,741 --> 00:05:11,741 (FUNKY MUSIC) 61 00:05:53,261 --> 00:05:58,261 (CORINNIN VERŠ POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 62 00:06:05,061 --> 00:06:13,981 (SMYSLOVÁ HUDBA) 63 00:06:14,021 --> 00:06:19,021 (VERŠE POTĚŠENÍ O SUE A FUNKY MUSIC) 64 00:07:01,101 --> 00:07:06,101 (MADELEININ VERŠ POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 65 00:08:30,941 --> 00:08:35,503 - Nebojte se, paní profesorko, dámy budou v dobrých rukou. - To doufám. 66 00:08:35,541 --> 00:08:37,748 Loď vás vyzvedne za 15 dní. 67 00:08:37,781 --> 00:08:40,625 Ragaue perly sari ': nádherná ekologická dovolená. 68 00:08:40,661 --> 00:08:43,346 Mimochodem, Jannote, neber to jako urážku... 69 00:08:43,381 --> 00:08:48,547 ... ale sari ': no to mezi Pepé a dámami není tam příliš "kamarádství". 70 00:08:48,581 --> 00:08:52,427 Nepochybujte, veliteli, zůstaneme na svém místě. 71 00:08:54,701 --> 00:08:58,023 (FUNKY MUSIC) 72 00:08:58,061 --> 00:09:01,543 - (Sue) Vadí ti moře? - (Madeleine) Ne, vůbec ne. 73 00:09:01,581 --> 00:09:11,468 (FUNKY MUSIC) 74 00:09:11,501 --> 00:09:16,348 - Možná se budeme bavit v Taumatoa. - Proč ne? 75 00:09:16,381 --> 00:09:21,381 (FUNKY MUSIC) 76 00:09:40,541 --> 00:09:45,468 Po tak dlouhé době to bude: vacanla velmi odlišné od ostatních. Uvidíš, sari': nádhera. 77 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 (FUNKY MUSIC) 78 00:10:04,181 --> 00:10:08,186 Ragaue, dorazili jsme. Tady je náš ostrov. 79 00:10:09,181 --> 00:10:14,187 - Pamatoval jsem si ji mladší. - Sara': Mezitím vyrostla. 80 00:10:17,301 --> 00:10:19,986 Kdyby byla diskotéka, bylo by to perfektní. 81 00:10:20,021 --> 00:10:23,628 - (Madeleine) Ach, to nic neslibuje dobrý tento ostrov! - (Sue) Jaká poušť! 82 00:10:23,661 --> 00:10:26,983 (Ragaue) - Konečně jsme dorazili, Už jsem to nemohl vydržet. - Sara: neuvěřitelná nuda. 83 00:10:27,021 --> 00:10:29,831 (Ragaue) - Ale ne, uvidíš... - Uvidíš, že se budeme muset spokojit s Pepým. 84 00:10:29,861 --> 00:10:33,627 (Ragaue) - Uděláme skutečnou vacanlu ekologické. - Najdeme něco na práci. 85 00:10:33,661 --> 00:10:40,909 - (Pepé) Můžete jít. Uvidíme se v 15 dní. - Dobrý den! - (Muž) 0 000, za 15 dní. 86 00:10:40,941 --> 00:10:45,310 - (Muž) Bavte se! - (Ragaua) No... komu se to líbí... 87 00:11:17,461 --> 00:11:22,308 - Hej, tenhle vrak tam nebyl když jsme přišli naposledy. - Je to pravda. 88 00:11:22,341 --> 00:11:24,947 Chcete vidět, kdo jsme nějaký trosečník? Víš jaký smích! 89 00:11:24,981 --> 00:11:27,951 Jo, možná najdeme létajícího Holanďana. 90 00:11:31,021 --> 00:11:37,506 (DÍVKY SE SMĚJÍ) 91 00:11:37,541 --> 00:11:39,942 (Madeleine) Pojď, půjdeme k vodě. 92 00:11:41,221 --> 00:11:43,428 (Corinne) Je zima! 93 00:11:45,981 --> 00:11:51,351 (Madeleine) Je mi horko, půjdeme? Pojď ! přijíždíš? 94 00:11:51,381 --> 00:11:56,592 - (Madeleine) Sue, kde jsi? - Pojď, pojď, to je nádhera! 95 00:11:56,621 --> 00:12:01,024 - (Madeleine) Je horko! Pojď! -To je úžasné, pojď! - Jak krásné! 96 00:12:01,061 --> 00:12:04,782 (FUNKY MUSIC A DÍVKY SE SMĚJÍ) 97 00:12:04,821 --> 00:12:07,062 (Sue) Nerozbaluj mě! 98 00:12:09,341 --> 00:12:12,743 (Corinne) Říkal jsem ti to že bychom se bavili. 99 00:12:12,781 --> 00:12:16,911 - (Madeleine) Doufejme, že nějaké jsou více zábavy. - (Sue) To si nemyslím! 100 00:12:16,941 --> 00:12:21,549 (FUNKY MUSIC) 101 00:12:21,581 --> 00:12:25,905 - Půjdeme si dobře zaplavat? - Ne, pojďme zpátky nahoru. - Je to příliš únavné. 102 00:12:25,941 --> 00:12:28,103 (NENAPRAVitelný DIALOG) 103 00:12:28,381 --> 00:12:30,509 (Sue) Už jsi unavený? 104 00:12:31,861 --> 00:12:34,785 Sara': že mám chuť k jídlu... 105 00:12:35,701 --> 00:12:37,908 Vystřihněte to! 106 00:12:37,941 --> 00:12:42,941 (FUNKY MUSIC) 107 00:12:59,541 --> 00:13:02,306 Buď dobrý, Pepé, dobrý. Můžete si to přečíst na obličeji. 108 00:13:02,341 --> 00:13:06,949 - Já vím, já vím, koukej a nedotýkej se. - A také se dívat co nejméně. 109 00:13:06,981 --> 00:13:11,862 Tak to teď nepřehánějme, Nejsem Jack Rozparovač! 110 00:13:11,901 --> 00:13:14,268 A kdo ví? 111 00:13:14,301 --> 00:13:19,301 (FUNKY MUSIC) 112 00:13:29,621 --> 00:13:34,832 - Susan, nasaď si podprsenku, prosím. - Fuj! Pak mi zbyla všechna bílá značka. 113 00:13:34,861 --> 00:13:38,786 Prosím. A stejné pozvání platí to samozřejmě i pro ostatní. 114 00:13:38,821 --> 00:13:42,109 Když se opalujete, hledejte dát něco slušnějšího. 115 00:13:42,141 --> 00:13:47,022 - (Sue) Mám svetr v kufru. Tobě to nevadí? - Sue! -0k, omlouvám se. 116 00:13:47,061 --> 00:13:52,061 (SWASH OF THE WAVES A VERŠE O RACKÁCH) 117 00:14:01,381 --> 00:14:06,308 Nebaví mě být hlídací pes, ale víš, na co se mě rodiče ptali. 118 00:14:06,341 --> 00:14:11,347 Oh, ale promiň, ale vy, kdo jste mladí skoro stejně jako nám to nepřijde směšné? 119 00:14:11,381 --> 00:14:14,749 Co chceš, aby se stalo když vidíš kousek kůže v piilu? 120 00:14:14,781 --> 00:14:19,025 Jsou to ti, kteří vždy myslí na zlo, nejsme to my, kdo to dělá, drahá mladá dámo. 121 00:14:19,061 --> 00:14:22,270 Dobře, nedělej nic špatného. 122 00:14:22,301 --> 00:14:26,306 Vidíš, jsou dobří a drazí, ale trochu zaostávají. 123 00:14:26,341 --> 00:14:31,063 "Nemusíš se stýkat s některými lidmi, některé knihy se nemají číst... „A tak dále. 124 00:14:31,101 --> 00:14:36,187 Ale čemu věří? Dozvěděli jsme se od tolik, aby děti nenosily čápy! 125 00:14:36,221 --> 00:14:38,303 No, teď jsi nespravedlivý, ragaue. 126 00:14:38,341 --> 00:14:42,790 Neobviňujte je příliš. V podstatě pokud jste tady znamená to, že vám poskytují určitou svobodu. 127 00:14:42,821 --> 00:14:45,222 -Ano, dobrou noc"! - Corinne! 128 00:14:45,261 --> 00:14:49,823 Snažte se je pochopit, mají jejich vzdělání, jejich mentalita. 129 00:14:49,861 --> 00:14:53,911 Jasně, a trochu puua pod nosem nechceš to tam dát? 130 00:14:53,941 --> 00:14:58,583 Jejich dcery, které ne úctyhodné dámy! Nikdy neříkej! 131 00:14:58,621 --> 00:15:01,227 Dobře, taky máš pravdu. 132 00:15:01,261 --> 00:15:05,585 - Pak ji namažu krémem, zasloužil si to. - Gralie. 133 00:15:15,301 --> 00:15:19,625 Existuje pero faktů'), tady nejsme ani v Paříži, ani v New Yorku. 134 00:15:19,661 --> 00:15:24,462 Jedná se o uzavřené prostředí, malé město. To, čemu se kdysi říkalo „kolonie“. 135 00:15:24,501 --> 00:15:26,265 tak ? 136 00:15:26,301 --> 00:15:31,228 U nás je to všechno modernost, svoboda, bezskrupulózní přichází poskakováním... 137 00:15:31,261 --> 00:15:33,150 „jako některé dovážené produkty. 138 00:15:33,181 --> 00:15:38,745 A považuji za logické, že malá společnost, elegantní, čisté a trochu konzervativní... 139 00:15:38,781 --> 00:15:42,752 "reaguji určitým způsobem, bránit se. 140 00:15:43,861 --> 00:15:48,861 (SUSPENSE MUSIC) 141 00:16:25,861 --> 00:16:33,268 (DÍVKY SE SMĚJÍ) 142 00:16:33,301 --> 00:16:38,831 - Ragaue, nechoď pryč, prosím, buďte opatrní. - Neboj se. 143 00:16:38,861 --> 00:16:42,070 (DÍVKY SE SMĚJÍ) 144 00:16:42,101 --> 00:16:44,581 "Měj oči otevřené", Jdu připravit pranlo. 145 00:16:44,621 --> 00:16:47,943 Klídek, nenechám tě je sníst od žraloků. Radši je sním! 146 00:16:49,781 --> 00:16:52,352 (Jannot) Ale běžte '?! 147 00:16:52,381 --> 00:16:57,547 - Nemyslíš, že je to úžasné místo? - Jinak... Je to místo plné života. 148 00:16:57,581 --> 00:17:02,428 - Legrační! - (Madeleine) Pro mě je to místo nebezpečné. - (Sue) Nebezpečné?! proč? 149 00:17:02,461 --> 00:17:08,230 (Madeleine) Z nudy. Nuda, která vás přepadá a zabije tě... pomalu a jistě. 150 00:17:08,261 --> 00:17:14,906 - Přehnané! Jdu hledat mušle. Kdo jde se mnou? - Přijdu. 151 00:17:14,941 --> 00:17:20,391 - Jdeme se vykoupat. - Dobře, ale nechoď na moře, jo? Uvidíme se později. 152 00:17:24,221 --> 00:17:29,221 (SUSPENSE MUSIC) 153 00:17:38,221 --> 00:17:43,261 - Podívej! - Krásné. - Nech si to jako suvenýr, je to velmi vzácná forma. - Gralie! 154 00:17:43,301 --> 00:17:45,872 (SUSPENSE MUSIC) 155 00:17:45,901 --> 00:17:48,268 (CRUNCH) 156 00:17:48,301 --> 00:17:53,751 - (Sue) Slyšel jsi? - (Aloa) Ne, co? - Hluk jako zlomená větev. 157 00:17:53,781 --> 00:17:55,988 (Aloa) Sara: bylo to nějaké zvíře. 158 00:17:56,021 --> 00:18:00,788 - Jaká zvířata tam jsou? - Neboj se, na tomto ostrově nejsou žádná nebezpečná zvířata. 159 00:18:02,541 --> 00:18:06,102 Aha, začínám mít plné koule tady se nic neděje. 160 00:18:06,141 --> 00:18:10,590 -No tak, nepřeháněj to, 15 dní rychle uteče. - To říkáš ty! 161 00:18:10,621 --> 00:18:15,991 (Corinne) Zůstat tady bez legrace, senla a disco ... Jak nudné! 162 00:18:23,541 --> 00:18:26,829 - Líbí se ti ten výhled, člověče? - Přestaň se tak tvářit. 163 00:18:26,861 --> 00:18:30,388 Proč, ty krásné kočičky díváš se na ně jinak? 164 00:18:30,421 --> 00:18:36,588 - Zůstaň v pořádku. Ozvi se a máš padáka. - Nemůžeš s tebou ani žertovat? 165 00:18:36,621 --> 00:18:41,149 - Souhlas. - Kde jsi byl? - Až k ostrohu, ale nikdo tam nebyl. 166 00:18:41,181 --> 00:18:47,462 - Neviděl jsem duši. - Vždycky o tom přemýšlíš ten vrak, který jsme viděli na pláži? 167 00:18:47,501 --> 00:18:51,745 Ano, ale musel pocházet kdoví odkud. Loď, která se dávno potopila. 168 00:18:51,781 --> 00:18:58,062 - A možná ta chudá posádka Jsem na dně moře. - Mír jejich duším! 169 00:19:03,061 --> 00:19:05,951 Nebuď na mě, je horko. 170 00:19:05,981 --> 00:19:10,623 Hej, podívej se na tyhle dvě věci dělají! Připadají mi šílení. 171 00:19:10,661 --> 00:19:14,666 Mm... ten malý naivní je pohoršen. 172 00:19:14,701 --> 00:19:20,105 - Jdi a uvidíš, jestli přijde smeč, Spíše. - Píše deník. 173 00:19:20,141 --> 00:19:25,102 - Kupujete tyhle svinstva špatně? - Ne, náš otec. - Ach, jaká věc! 174 00:19:25,141 --> 00:19:30,352 - Moje matka to vždycky říká muži všichni jsou prasata. - Proč, některé ženy ne? 175 00:19:30,381 --> 00:19:33,146 Chceme zkontrolovat? 176 00:19:35,341 --> 00:19:37,389 Já taky... děvky! 177 00:19:37,421 --> 00:19:47,069 (DÍVKY GEMITES POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 178 00:19:47,221 --> 00:19:49,588 (Madeleine) Nech mě tě políbit. 179 00:19:49,981 --> 00:19:52,427 (Madeline) Nech mě... 180 00:19:52,461 --> 00:19:57,461 (FUNKY MUSIC) 181 00:20:02,741 --> 00:20:11,582 (POTĚŠENÍ A FUNKČNÍ HUDBA) 182 00:20:11,741 --> 00:20:13,789 (Madeleine) Ano... 183 00:20:14,621 --> 00:20:16,669 (Madeleine) Lízej mě... 184 00:20:16,701 --> 00:20:18,783 (FUNKY MUSIC) 185 00:20:18,821 --> 00:20:21,791 (Madeleine) Ty taky... 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,347 (Madeleine) Nerozptyluj ji, Corinne. 187 00:20:24,381 --> 00:20:30,627 (FUNKY MUSIC) 188 00:20:30,661 --> 00:20:33,505 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 189 00:20:33,541 --> 00:20:35,589 (Madeleine) Ach, ano... 190 00:20:35,621 --> 00:20:40,502 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 191 00:20:40,541 --> 00:20:43,988 (Madeleine) Líbí se mi to... Nepřestávej. 192 00:20:44,021 --> 00:20:46,422 (Madeleine) Nepřestávej! 193 00:20:46,461 --> 00:20:51,461 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 194 00:21:11,781 --> 00:21:14,751 (Madeleine) Je to lepší než s muži. 195 00:21:14,781 --> 00:21:19,781 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 196 00:21:26,461 --> 00:21:29,032 (Sue) Oh, znovu tě lízám! 197 00:21:29,061 --> 00:21:37,025 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 198 00:21:37,061 --> 00:21:39,951 (Madeleine) Máte to nejlepší světový jazyk. 199 00:21:40,261 --> 00:21:42,628 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 200 00:21:42,661 --> 00:21:45,631 - Dobrý den? Pane Jacquarte, tady Jannot. - (Jacquart) Všechny Irene ? 201 00:21:45,661 --> 00:21:47,902 - Dobře, buďte si jisti. - Sana cantenta. 202 00:21:47,941 --> 00:21:51,787 - Pozítří vám zavoláme zpět, jak bylo dohodnuto. - (Jacquart) Nan slyším tě! 203 00:21:51,821 --> 00:21:54,665 - Dobrý den ? Dobrý den ? - (Jacquarte) Jannate, pošli zpět! 204 00:21:54,701 --> 00:21:57,227 Pane Jacquarte! Ahoj? 205 00:21:57,261 --> 00:21:59,832 - Slyšíš mě? - Je tam signarina Alaa? Nech mě mluvit. 206 00:21:59,861 --> 00:22:03,104 - Je tady, teď mu to předám. - (Jacquart) Kost. 207 00:22:06,021 --> 00:22:08,945 - Ahoj? Dobrý den, slečno, Aloa! - Jsem tady, pane Jacquarte. 208 00:22:08,981 --> 00:22:11,109 - Přišel va? - Dobře, nebojte se. 209 00:22:11,141 --> 00:22:14,702 - (Jacquart) Přišel va mohu tedy dívky? - Dámy vypadají skvěle. 210 00:22:14,741 --> 00:22:18,188 - Mají skvělé prázdniny. - (Jacquart) Všichni, ecm, menamale. 211 00:22:18,221 --> 00:22:21,589 (Jacquart) Řekni mi, vždy si to nech afaccllia, nan těm divokým věřím! 212 00:22:21,621 --> 00:22:24,670 Nebojte se, pane Jacquarte, Ani na okamžik je neztratím z dohledu. 213 00:22:24,701 --> 00:22:27,830 Kost! Allara nás volá zpět od zítřejšího večera. Buananatte. 214 00:22:27,861 --> 00:22:30,068 Dobrou noc. 215 00:22:33,821 --> 00:22:38,821 (CRIME OF CRILLS) 216 00:23:57,141 --> 00:24:01,590 - Podívej, to světlo je vždycky Ii. - Sara': rybářská loď. 217 00:24:01,621 --> 00:24:04,431 Ne, je to příliš silné. 218 00:24:04,461 --> 00:24:07,510 Musí to být hlídkový člun polilia. 219 00:24:08,501 --> 00:24:11,107 A co tady děláš? 220 00:24:11,141 --> 00:24:14,987 Ach, ale "jste na tom opravdu špatně"! Pořád máš ten vrak na hlavě. 221 00:24:15,021 --> 00:24:20,949 Jasně, nechci riskovat, a hlavně s těmi ragau tady. 222 00:24:20,981 --> 00:24:25,703 Možná ta hlídka někoho hledá, a možná, že je někdo ukrytý na ostrově. 223 00:24:25,741 --> 00:24:29,791 - Jsme tu, abychom se vyhnuli "problémům". - Děláš to pro mě příliš tragické. 224 00:24:29,821 --> 00:24:32,904 Neboj se, uklidni se. 225 00:24:34,301 --> 00:24:39,307 - Kam jdeš? - Chci to zkusit dostat se do kontaktu s tou lodí. 226 00:24:39,341 --> 00:24:44,825 (CRIME OF CRILLS) 227 00:24:53,141 --> 00:24:58,864 Připraveno! Tady stalone Rádio Colibri na ostrově Taumatoa. 228 00:24:58,901 --> 00:25:05,182 Žádám o rádiový kontakt s lodí protínající jednu míli jihozápadně od Taumatoa. 229 00:25:05,221 --> 00:25:07,428 Odpověz, konec! 230 00:25:07,461 --> 00:25:09,828 Slyšíš mě? Odpověď! 231 00:25:09,861 --> 00:25:14,861 (FUNKY MUSIC) 232 00:26:28,861 --> 00:26:33,861 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 233 00:26:45,621 --> 00:26:48,227 (FUNKY MUSIC) 234 00:26:48,261 --> 00:26:53,261 (FUNKY MUSIC A VERŠE POTĚŠENÍ) 235 00:27:06,381 --> 00:27:11,381 (FUNKY MUSIC) 236 00:27:23,301 --> 00:27:28,865 (SUSPENSE MUSIC) 237 00:27:28,901 --> 00:27:35,910 (PEPPEROVY DUŠIVÉ VERŠE BOLESTI) 238 00:27:35,941 --> 00:27:44,190 (SUSPENSE MUSIC) 239 00:27:44,221 --> 00:27:47,543 Dobrý den? Ahoj? Tady Colibri, odpověz! 240 00:27:47,581 --> 00:27:49,982 (SUSPENSE MUSIC) 241 00:27:50,021 --> 00:27:52,911 Ahoj? Tady Colibri, odpověz! 242 00:27:52,941 --> 00:27:57,941 (SUSPENSE MUSIC) 243 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 (Jannot) Pepé... 244 00:28:06,101 --> 00:28:11,983 (JANNOTOVY VERŠE BOLEST) 245 00:28:12,021 --> 00:28:17,869 (SUSPENSE MUSIC) 246 00:28:17,901 --> 00:28:20,825 Ty hlupáku, ty ammauato! 247 00:28:20,861 --> 00:28:23,467 (SUSPENSE MUSIC) 248 00:28:23,501 --> 00:28:25,310 (VERŠE ŠÁTU) 249 00:28:25,341 --> 00:28:30,029 - Kdo jsi? - Drž hubu! Jeden nádech a ty ammauo! - Tento dům je plný žen. 250 00:28:30,061 --> 00:28:33,190 Sakra, už jsou to dva roky že "sušenku nenamáčím". 251 00:28:33,221 --> 00:28:37,704 Jedli ženy sát, že jo, culattone? Clyde, vem něco k jídlu. 252 00:28:37,741 --> 00:28:42,030 - Jsem si jistý, že nám tady dluží být hodně jídla - Ano. 253 00:28:43,341 --> 00:28:45,912 Vy, vyděste se! 254 00:28:53,821 --> 00:28:58,821 (CRIME OF CRILLS) 255 00:29:15,861 --> 00:29:18,626 (K DISPOZICI PAPRICE ') 256 00:29:49,821 --> 00:29:51,869 Tady. 257 00:29:58,141 --> 00:30:04,262 (nahoru: PLČÍ) 258 00:30:04,301 --> 00:30:08,101 Přestaň! Hej, říkal jsem ti, abys toho nechal! 259 00:30:08,141 --> 00:30:11,111 jsme si jisti že ten tam venku se nehýbe? 260 00:30:11,141 --> 00:30:16,227 Neutíkej, neboj. Svázal jsem to jako salám, neboj. 261 00:30:16,261 --> 00:30:24,988 (nahoru: PLČÍ) 262 00:30:30,461 --> 00:30:32,862 (Clyde) Přestaň, Beberte! 263 00:30:33,621 --> 00:30:36,101 (Clyde) Přestaň! 264 00:30:36,141 --> 00:30:38,621 Ó! 265 00:30:42,941 --> 00:30:47,742 - (Clyde) Nechci bojovat. - A děláš dobře. Víte, kdo je velí. 266 00:30:49,461 --> 00:30:54,422 - Přemýšlím "o tom salámu" Venku to potřebujeme. - Jasně, že to potřebujeme. 267 00:30:54,461 --> 00:30:57,749 Je jediný, kdo ví, jak to udělat ta rádiová past. 268 00:30:57,781 --> 00:31:01,706 Málem jsem ho udusila. Nechci, aby "opustil své kotce". 269 00:31:01,741 --> 00:31:03,709 Zcela správně. 270 00:31:03,741 --> 00:31:06,904 Potřebuji dobrou zdravotní sestru. 271 00:31:07,941 --> 00:31:10,865 - Proč o tom nepřemýšlíš, miláčku? - Mm... 272 00:31:10,901 --> 00:31:13,222 no tak! 273 00:31:14,181 --> 00:31:17,151 Líbí se ti to, ne? pak ? 274 00:31:18,101 --> 00:31:20,672 Líbí se ti námořník, že? 275 00:31:20,701 --> 00:31:22,829 Odpověď, "fenykl"! 276 00:31:22,861 --> 00:31:26,946 Pokud se ti to nelíbí, mohl sis to přinést sám ten malý černoch, který byl s tebou v cele. 277 00:31:26,981 --> 00:31:31,543 (CLYDE A BEBERT SE SMĚJÍ) 278 00:31:33,221 --> 00:31:38,221 (CRIME OF CRILLS) 279 00:31:45,021 --> 00:31:46,944 Bastarde! 280 00:31:46,981 --> 00:31:51,145 Poslouchej, poslouchej, pak ses probudil. A já, který jsem měl takové starosti... 281 00:31:51,181 --> 00:31:55,630 - Nemám rád vepřové. - tuk, jaká sprostá slova, dej si pozor, jak mluvíš. 282 00:31:55,661 --> 00:31:59,791 Víš, že bych tě dokázal tak šťastný, kdybys chtěl? 283 00:31:59,821 --> 00:32:04,110 - Dej ruce pryč. - Proč nechceš buď můj přítel Anli, můj malý přítel. 284 00:32:04,141 --> 00:32:06,428 Víš, že ti dva tě "chtěli zabít"? 285 00:32:06,461 --> 00:32:11,752 Kdyby to nebylo pro mě, řekl jsem mu: "Tlustý chlapec ne, nedotýkej se ho, je celý můj." 286 00:32:13,741 --> 00:32:16,950 Zastávka! Buď v klidu. (PEPPEROVY STÍŽNOSTI) 287 00:32:16,981 --> 00:32:19,746 I on má právo se dobře bavit. 288 00:32:19,781 --> 00:32:23,672 To mi vadí. (BEBERT RIDE) 289 00:32:23,701 --> 00:32:27,831 Jak jsi pěnivý... (PEPPEROVY STÍŽNOSTI) 290 00:32:27,861 --> 00:32:32,071 Snažíme se také bavit. Které „udělali byste“ jako první? 291 00:32:35,541 --> 00:32:40,388 - Žádný, nechám je všechny. - Hej, pil jsi mozek? 292 00:32:40,421 --> 00:32:42,992 Kdo čekal takové jmění? 293 00:32:43,021 --> 00:32:49,745 Když nás chytí, přinesou i to kvůli tomu jsme už zabili námořníka. 294 00:32:49,781 --> 00:32:55,231 Seru na něj! Nebuď ptákem zlého znamení. Navíc nás nevezmou zpátky, uvidíš. 295 00:32:55,261 --> 00:32:59,425 Už jste ty reflektory viděli? Dříve nebo později sem přijdou. 296 00:33:00,541 --> 00:33:03,021 A my tam nebudeme, hlupáku! 297 00:33:03,061 --> 00:33:06,782 Za pár dní musí také přijít loď, která tyto „vrabce“ vezme. 298 00:33:06,821 --> 00:33:13,431 Raději zemřu, ale nevrátím se do vězení, protože tentokrát zahodili klíč! 299 00:33:13,461 --> 00:33:18,547 - Nedají Beberta! -Ale mně ano, Bebert. Musel jsem si odsedět dalších 5 let. 300 00:33:18,581 --> 00:33:22,222 - Pojďme pomalu, ne jiné feny. - Poslouchej... 301 00:33:22,261 --> 00:33:27,586 Od té doby, co jsem zabil, jsem nebyl se žádnou ženou ta děvka, protože mi to "nechtěla dát." 302 00:33:27,621 --> 00:33:30,272 Tak na tyhle to nevzdávám. 303 00:33:30,301 --> 00:33:34,784 - Poslouchej mě! - Je to jasné? - Můžeme noste s námi, dokud nebudeme v bezpečí. 304 00:33:34,821 --> 00:33:38,746 Tady jsou lepší než jeden životní pojištění, rozumíš? 305 00:33:38,781 --> 00:33:43,025 V čem se tedy liší jestli to zlomili nebo ne? 306 00:33:43,061 --> 00:33:46,110 - Ne! Ne, Beberte! - Ale do prdele! 307 00:33:58,981 --> 00:34:06,422 (ROMANTICKÁ HUDBA) 308 00:34:06,461 --> 00:34:08,941 Ne, nech mě! 309 00:34:08,981 --> 00:34:13,305 Ne, nech ji, prosím. Vezmi si mě, ale nech ji na pokoji. 310 00:34:13,341 --> 00:34:15,708 Cítit se cítit... 311 00:34:15,741 --> 00:34:18,221 a proč? 312 00:34:19,861 --> 00:34:22,262 Ty nebudeš panna, co? 313 00:34:22,301 --> 00:34:26,272 Víš co? Je to příliš únavné, zvláště s plným žaludkem. 314 00:34:27,581 --> 00:34:31,711 Ty na druhou stranu, "Už jsi otevřel cestu", že? 315 00:34:31,741 --> 00:34:35,587 Přeji ti, abys to měl pěkně široký, protože mám pěkný nástroj. 316 00:34:36,661 --> 00:34:38,663 Odejít. 317 00:34:38,701 --> 00:34:43,701 (ROMANTICKÁ HUDBA) 318 00:35:06,701 --> 00:35:09,147 Pojď, zaměstnej se. 319 00:35:09,181 --> 00:35:15,507 (ROMANTICKÁ HUDBA) 320 00:35:15,541 --> 00:35:17,623 Brava! 321 00:35:17,661 --> 00:35:20,426 Brava, takže. 322 00:35:20,461 --> 00:35:23,032 Pojď, co můžeš dělat. 323 00:35:23,061 --> 00:35:28,943 (ROMANTICKÁ HUDBA) 324 00:35:28,981 --> 00:35:31,268 (NĚKDO křičí) 325 00:35:38,061 --> 00:35:40,189 (K DISCONSOLATED CLYDE) 326 00:35:40,221 --> 00:35:43,304 - Pierrote, ammauato. - Sakra! - Ne! Nechtěl jsem. 327 00:35:43,341 --> 00:35:46,470 - (Pierrot) Nebij mě! - Ošklivý "fenykl"! - Ne! 328 00:35:46,501 --> 00:35:50,586 Věděli jste, že to potřebujeme! Miluju tě, ty bastarde! 329 00:35:50,621 --> 00:35:55,070 - Řekl jsem ti, abys ho vyléčil, ne zabil! - Klekl si mě na koule. 330 00:35:55,101 --> 00:35:59,982 Pak jsem to "už neviděl". Musíte mi věřit. Beberte, prosím, nechtěl jsem mu ublížit. 331 00:36:00,021 --> 00:36:03,104 prosím ! Ne! Nestřílejte, ne! 332 00:36:03,141 --> 00:36:06,782 - Zapomeň na to, Beberte. Najdeme cestu aby rádio fungovalo. - Do prdele! 333 00:36:06,821 --> 00:36:12,271 - Pojď, jdeme vypít další láhev. - Ale ano, taky mi zbyla práce napůl. 334 00:36:12,301 --> 00:36:16,625 Mimochodem, proč nenecháš to skončit na pláži? 335 00:36:16,661 --> 00:36:21,030 - Ale co je to za zprávy? - Ano, abys nevyděsil ostatní ragaues. 336 00:36:21,061 --> 00:36:24,827 Pokud je budeme udržovat dobré, pomohou nám ochotněji, v případě potřeby. 337 00:36:24,861 --> 00:36:27,626 - Co myslíš? - To není špatné! 338 00:36:28,381 --> 00:36:30,952 Máš svou hlavu! 339 00:36:30,981 --> 00:36:34,303 - A pak je schopen toho, co já "paparovat" všechny. - Ano, jistě. 340 00:36:34,341 --> 00:36:38,824 - Vždy, když nezměníš názor. - Proč ne, Beberte? Skoro skoro... 341 00:36:42,581 --> 00:36:43,946 Mm... 342 00:36:43,981 --> 00:36:52,071 (FUNKY MUSIC) 343 00:36:52,101 --> 00:36:54,103 Procházka! 344 00:36:54,141 --> 00:36:56,872 (FUNKY MUSIC) 345 00:36:56,901 --> 00:36:58,824 Co budeš dělat, huh? 346 00:36:58,861 --> 00:37:00,863 (ALOA u RLA) 347 00:37:00,901 --> 00:37:05,901 (FUNKY MUSIC) 348 00:37:28,541 --> 00:37:33,342 (VERŠE O STRACHU Z ALOA) 349 00:37:33,381 --> 00:37:38,381 (FUNKY MUSIC A VERŠE STRACHU Z ALOA) 350 00:37:43,861 --> 00:37:48,861 (FUNKY MUSIC) 351 00:38:49,341 --> 00:38:59,069 (FUNKY MUSIC A ALOA PLANT) 352 00:38:59,101 --> 00:39:01,388 (Aloa, pláče) Ne! 353 00:39:01,421 --> 00:39:06,421 (FUNKY MUSIC) 354 00:41:02,461 --> 00:41:06,432 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ) 355 00:41:06,461 --> 00:41:11,461 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 356 00:42:16,341 --> 00:42:20,426 Dávej pozor, ragauine, jsi ve špatném nepořádku. 357 00:42:20,461 --> 00:42:24,182 Ale když uděláš, jak říkám, „můžete si zachránit kůži“. 358 00:42:27,701 --> 00:42:33,151 Všichni tři jsme utekli z Tangy, vězeňství, abych tak řekl... 359 00:42:33,181 --> 00:42:35,229 ... ale nejsem zvíře jako ti dva, opravdu. 360 00:42:35,261 --> 00:42:40,904 - Ale opravdu... - Stronle kdo jsi, raději mi věř! 361 00:42:40,941 --> 00:42:46,471 Ano, vím, že se bojíš, ale uvidíme domluvte se a pokusím se vás zachránit. 362 00:42:46,501 --> 00:42:50,426 Myslím "zachraňte si kůži". Za zbytek nic neručím. 363 00:42:50,461 --> 00:42:54,750 Jsi příliš krásná proč že prase Bebert tě může ušetřit. 364 00:42:54,781 --> 00:42:58,945 Přece se milovat nikdo nikdy nezemřel, co myslíte? 365 00:42:58,981 --> 00:43:02,463 Tolik, dříve nebo později, někomu "to jsi musel dát", že? 366 00:43:02,501 --> 00:43:06,904 Vždy je to lepší než pod zemí. Takže když to zkusí, necháš ho. 367 00:43:06,941 --> 00:43:10,024 - A ona? - Udělal bys to raději se mnou? 368 00:43:10,061 --> 00:43:15,511 Scherlo, pojď! Pojď, řekni mi, kdo jsi a odkud pocházíš. 369 00:43:15,541 --> 00:43:20,547 Jmenuji se Corinne Jacquartová. Můj otec a velitel námořní základny Tahiti. 370 00:43:20,581 --> 00:43:23,187 Zajímavé... Pokračovat. 371 00:43:23,221 --> 00:43:27,067 Otec mých přátel však je vlastníkem luccherificio. 372 00:43:27,101 --> 00:43:31,231 Je také majitelem velké společnosti budova edililia ve Spojených státech. 373 00:43:31,261 --> 00:43:36,791 Poslali nás na tento ostrov, který je můj otce, jako odměnu za povýšení. 374 00:43:36,821 --> 00:43:39,586 Zkrátka „jsi dobrá partie“. 375 00:43:57,901 --> 00:44:02,463 Co sakra pláčeš, niggo? Cože, taky jste se nebavili? 376 00:44:03,621 --> 00:44:08,422 víš ? Byla to dlouhá doba že jsem nedostal pannu. 377 00:44:09,541 --> 00:44:13,466 Anli, udělal jsem poslední také další "servi1ietto". 378 00:44:13,501 --> 00:44:15,708 Pojď, jdeme. 379 00:44:15,741 --> 00:44:20,741 (VERŠE O RACKTECH A SPLÝVÁNÍ VLN) 380 00:44:31,061 --> 00:44:35,111 - (Madeleine) Slečno! - (Sue) Co je stalo se? - Je v pořádku? - Proboha... 381 00:44:35,141 --> 00:44:37,348 (5118) Pojď, pojď... 382 00:44:37,381 --> 00:44:39,907 (BEBERT RIDE) 383 00:44:40,661 --> 00:44:44,302 - Beberte! - No, co chceš? - Musím s tebou mluvit. 384 00:44:46,621 --> 00:44:49,352 - No tak, "plivni kost." - Mluvil jsem s ragaue. 385 00:44:49,381 --> 00:44:53,067 Ach, krásně ho šukat, mohl jsi je šukat místo toho, abys s nimi mluvil. 386 00:44:53,101 --> 00:44:58,426 Nebuď hlupák. znáš mě? Dcery lidí, na kterých záleží na Tahiti. 387 00:44:58,461 --> 00:45:03,262 - Sakra! - Jestli zítra nezavolají s rádiem si pro vás přijdou. 388 00:45:03,301 --> 00:45:06,828 - Hej, jsi si opravdu jistý? - Ano. Jsme v průšvihu. 389 00:45:06,861 --> 00:45:11,389 Nemůžeme se odsud hnout, rozhledna polilia se v těchto částech vždy kříží. 390 00:45:11,421 --> 00:45:16,222 Ale když se nepohneme, najdeme se na ty, kteří je přijdou hledat. 391 00:45:17,461 --> 00:45:21,750 Sakra, Clyde l. Pak co máme dělat? já ti nerozumím! 392 00:45:21,781 --> 00:45:26,309 Počkáme tady, Beberte... S ragau v našich rukou můžeme vyjednávat. 393 00:45:26,341 --> 00:45:30,426 Než je vrátíme v pořádku a zdraví, jejich rodiče nám pomohou utéct. 394 00:45:30,461 --> 00:45:33,146 Nebo nám nezvýší trest. 395 00:45:33,181 --> 00:45:37,231 Ale nemusíš se jich dotýkat, se vyjádřil jasně? 396 00:45:37,261 --> 00:45:42,267 Řekni trochu, ty ošklivý sráči, možná mi dáváš rozkazy? 397 00:45:42,301 --> 00:45:49,230 To nejsou rozkazy, Beberte, jsou to rady. Vždycky říkáš: Vím, jak používat hlavu. 398 00:45:49,261 --> 00:45:51,582 Ano, ano... 399 00:45:51,621 --> 00:45:55,262 - Kam se poděl ten podivín? - Je na stráži. 400 00:46:05,101 --> 00:46:07,229 Hej, "fenykl"! 401 00:46:09,661 --> 00:46:14,144 - "Dávejte pozor" na dívky. - Dobře, všechno co chceš. Beberte, stále se zlobíš? 402 00:46:14,181 --> 00:46:17,708 - Jsme stále přátelé? - Ale do prdele! (PIERROT K BOLESTI) 403 00:46:20,501 --> 00:46:22,708 (CLYDE RIDACCHIA) 404 00:46:25,461 --> 00:46:34,905 (SWASH OF THE WAVES) 405 00:46:34,941 --> 00:46:38,502 Proč jsi mě sem přivedl? co bychom měli dělat? 406 00:46:38,541 --> 00:46:43,502 - Nejprve musíme udělat plán že motorový člun přijede. - A k čemu to je? 407 00:46:43,541 --> 00:46:47,705 Slouží k tomu, abychom „měli situaci v ruce“. Pokud nás zaskočí, jsme v prdeli. 408 00:46:47,741 --> 00:46:51,348 Musíme zachytit posádku z motorového člunu než zjistí, co se děje... 409 00:46:51,381 --> 00:46:53,622 „Samozřejmě pomocí ragaue. 410 00:46:53,661 --> 00:46:56,505 Rozbijeme rádio a půjdeme na jednom z největších ostrovů. 411 00:46:56,541 --> 00:47:00,830 A jednou prohráli naše stopy budeme v bezpečí. 412 00:47:00,861 --> 00:47:04,149 Hej, "jsi fakt dobrej", víš? 413 00:47:04,181 --> 00:47:09,267 Zapomeňte na komplimenty. Spíš mi pomozte najít to správné místo. 414 00:47:09,301 --> 00:47:13,351 Jdeš tam sám? Pro dnešek jsem pracoval dost tvrdě. 415 00:47:15,141 --> 00:47:18,429 Kdo nám říká že tomu muži můžeme věřit? 416 00:47:18,461 --> 00:47:23,069 - Vypadal upřímně. - Možná... ale pořád je to zločinec. 417 00:47:23,101 --> 00:47:26,264 A pak je to ten druhý, kdo velí! Takový druh bestie. 418 00:47:26,301 --> 00:47:29,032 To mě děsí jen to vidět. 419 00:47:29,061 --> 00:47:32,270 - Tak co můžeme dělat? - Rádio! 420 00:47:32,301 --> 00:47:36,431 Musíme poslat zprávu, požádat o pomoc. Kdo z vás ví, jak ji používat? 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,910 - Ničemu nerozumím. - Kdyby bylo gramofon I ... - Vím, jak ho používat! 422 00:47:40,941 --> 00:47:45,390 Budeš muset být velmi opatrná, Sue. Pokud vy zjistí, že pro nás je konec, byli by schopni... 423 00:47:45,421 --> 00:47:48,789 Pozor, ragaue, ten pauo přichází! 424 00:47:49,901 --> 00:47:55,067 Takže dobře? jak se máš, moje krásné panenky? jsi dobrý? 425 00:47:55,101 --> 00:47:59,823 Dejte si na sebe pozor, protože, vidíte, pokud ano přijít s nějakými špatnými nápady... 426 00:47:59,861 --> 00:48:02,865 ... víš co se ti stane? 427 00:48:02,901 --> 00:48:07,543 Zacu! Odplout! Je to specialista. 428 00:48:07,581 --> 00:48:09,583 Peru')... 429 00:48:11,181 --> 00:48:13,548 Chováš se k sobě dobře, co? 430 00:48:13,581 --> 00:48:18,303 - Jestli chceš, můžeš si to také nechat. - Jak laskavé! Opravdu můžu? - Ano. 431 00:48:18,341 --> 00:48:24,747 - Podívej, děvko, nemusíš mi nic dělat dárek, vezmeme... - Dáš si kávu? 432 00:48:24,781 --> 00:48:28,069 Ne, děkuji, krásko, ale nechci skončit otrávený. 433 00:48:28,101 --> 00:48:32,311 - Hele, tady je dusno, ne mohli bychom jít ven - Ne, ne, ne... 434 00:48:32,341 --> 00:48:37,427 - Netrvejte na tom, nevidíte, že se o své bojí šéfe? - Dávej pozor, jak mluvíš, děvko! 435 00:48:37,461 --> 00:48:41,830 Běda vám, když to budete opakovat! Rozhoduji se, co se mi líbí, rozumíš? 436 00:48:41,861 --> 00:48:46,549 Není nikdo, kdo by to mohl říct Pierrotovi co musí nebo nesmí dělat! 437 00:48:50,221 --> 00:48:53,862 A to je v pořádku, ale ne všechno dohromady. Začněte! 438 00:48:58,381 --> 00:49:00,543 Pojď, jdi. 439 00:49:12,901 --> 00:49:17,111 Víte, že jste pěkné „sousto“? Pro ty, kteří milují ženy, samozřejmě. 440 00:49:21,381 --> 00:49:24,430 - Piješ se mnou. - Ne. - Ano, dobře... 441 00:49:24,461 --> 00:49:27,670 Napij se, pošli giil. Máš: dobrý. 442 00:49:28,061 --> 00:49:32,032 Vypij kotvu! Pojď, pojď. 443 00:49:33,901 --> 00:49:37,508 Napij se, pojď. Pij, znovu. 444 00:49:37,541 --> 00:49:39,623 Ano! 445 00:49:39,661 --> 00:49:43,302 (JÍZDA PIERROTA) (Pierrot) Pij, krásko, pojď! 446 00:49:44,461 --> 00:49:46,623 - Ne... - (Pierrot) Znovu, no tak. Je to pro tebe dobré. 447 00:49:46,661 --> 00:49:48,789 (JÍZDA PIERROTA) 448 00:49:48,821 --> 00:49:51,745 (STÍŽNOSTI SUE A PIERROTŮV SMĚCH) 449 00:49:51,781 --> 00:49:55,069 Pojď, pojď. 450 00:49:56,981 --> 00:49:59,029 Chůze. 451 00:49:59,061 --> 00:50:06,229 (FUNKY MUSIC) 452 00:50:06,261 --> 00:50:10,630 Čau, Beberte! Beberte, podívej, co jsem ti přinesl. 453 00:50:10,661 --> 00:50:13,710 - Jsi netrpělivý, Pierrote? - Je to dárek pro tebe. - Co jsi jí udělal? 454 00:50:13,741 --> 00:50:16,904 líbí se ti Je to dar. Nezlob se, člověče. 455 00:50:16,941 --> 00:50:19,785 - A neposlouchej Clyda. - Ano, já vím. 456 00:50:19,821 --> 00:50:23,871 Víš, proč nechce, abych to "udělal za tebe"? Protože „když“ chce „všechny udělat sám“. 457 00:50:23,901 --> 00:50:27,951 Tak na co čekáš, příteli? Copak nevidíš, co máš květina na dosah ruky? Využijte toho. 458 00:50:27,981 --> 00:50:30,712 Sakra. Vypadni, "tloušti"! 459 00:50:30,741 --> 00:50:34,462 (FUNKY MUSIC) 460 00:50:34,501 --> 00:50:36,583 Dobře, nech mě. 461 00:50:36,621 --> 00:50:41,621 (FUNKY MUSIC) 462 00:50:52,181 --> 00:50:56,345 Znáš to, co? Podívejte'. 463 00:50:56,861 --> 00:51:01,230 (Bebert) Mm? Pojď, vem to. 464 00:51:01,261 --> 00:51:04,105 (Bebert) Pojď! Pojď! 465 00:51:04,141 --> 00:51:09,141 (FUNKY MUSIC) 466 00:51:17,141 --> 00:51:19,906 (Bebert) Vezmi to, dobře. 467 00:51:21,741 --> 00:51:23,823 (Bebert) Takže. 468 00:51:23,861 --> 00:51:28,861 (FUNKY MUSIC) 469 00:51:37,901 --> 00:51:40,063 (Bebert) Dobře, dobře! 470 00:51:40,101 --> 00:51:43,992 (FUNKY MUSIC) 471 00:51:44,021 --> 00:51:46,103 (Bebert) Líbí se ti to, co? 472 00:51:46,141 --> 00:51:52,751 (FUNKY MUSIC) 473 00:51:52,781 --> 00:52:00,507 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 474 00:52:00,541 --> 00:52:08,710 (FUNKY MUSIC) 475 00:52:08,741 --> 00:52:10,869 (K BEBERTOVU POTĚŠENÍ) 476 00:52:10,901 --> 00:52:15,901 (FUNKY MUSIC) 477 00:52:21,701 --> 00:52:23,703 (K BEBERTOVU POTĚŠENÍ) 478 00:52:23,741 --> 00:52:28,741 (FUNKY MUSIC) 479 00:52:35,781 --> 00:52:41,663 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 480 00:52:41,701 --> 00:52:43,783 (Bebert) Znovu, znovu. 481 00:52:43,821 --> 00:52:51,023 (FUNKY MUSIC) 482 00:52:51,061 --> 00:52:53,348 (PIERROT RIDACCHIA) 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,782 (FUNKY MUSIC) 484 00:52:55,821 --> 00:53:00,821 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ A FUNKY MUSIC) 485 00:53:27,381 --> 00:53:29,509 (PIERROT RIDACCHIA) 486 00:53:30,621 --> 00:53:34,865 - Rychle, pojď. - No tak, ragaue. - Brzy! 487 00:53:35,821 --> 00:53:38,267 Pojď, jdi. 488 00:53:58,901 --> 00:54:02,701 Clyde, k čemu jsi je přivedl? Buďte hitem! 489 00:54:02,741 --> 00:54:04,903 (K BEBERTOVI BOLESTI) 490 00:54:04,941 --> 00:54:08,912 - Ty zkurvenej bastarde! - Ale... - Řekl jsem ti, že ne. 491 00:54:08,941 --> 00:54:12,263 - Ale... - Jděte! - Co je s tebou? Polož tu zbraň. 492 00:54:12,301 --> 00:54:14,463 - (Bebert) Nezapomněl jsem na to. - (Clyde) Jděte! 493 00:54:14,501 --> 00:54:17,425 - (Aloa) No tak, ragaue, utečeme. - Ano. 494 00:54:17,461 --> 00:54:19,463 Sue, jsi v pořádku? 495 00:54:20,381 --> 00:54:24,067 - Procházka. - Clyde, příteli, kam mě vedeš? 496 00:54:24,101 --> 00:54:28,425 - Přímo do bezpečného domova, víš do prdele. - Clyde, děláš cau. 497 00:54:28,461 --> 00:54:30,748 - Pokud budeme bojovat mezi sebou, je konec. - Zůstaň v pořádku. 498 00:54:30,781 --> 00:54:35,105 Zbývají dva s "maličkostí" dobře. Vy je vyrobíte a jsme si rovni. 499 00:54:35,141 --> 00:54:36,950 Chůze. 500 00:54:36,981 --> 00:54:43,341 (K CLYDEOVY BOLESTI) (Bebert) Bravo! 501 00:54:43,381 --> 00:54:45,702 Bastarde! 502 00:54:45,741 --> 00:54:50,741 (FUNKY MUSIC) 503 00:55:05,261 --> 00:55:11,189 Proč jsi ho nezastřelil? To byl o problém míň, ne? 504 00:55:11,221 --> 00:55:17,308 - Nerozlučuj se, mám na mysli něco jiného Toto. - Dobře, nezlob se. 505 00:55:17,341 --> 00:55:22,984 Co hodláte dělat s ragaue? jakmile je najdeme, odložíme je 506 00:55:23,021 --> 00:55:27,788 - Přestaneš se ptát, "škube"? - Ano, ano. 507 00:55:27,821 --> 00:55:32,668 (FUNKY MUSIC) 508 00:55:32,701 --> 00:55:36,547 - Co budeme dělat, slečno? umírám žízní. - A taky mám hlad. 509 00:55:36,581 --> 00:55:40,347 Musíme odolat, určitě je tam voda uvnitř. Jakmile se setmí, jdeme to hledat. 510 00:55:40,381 --> 00:55:44,750 - Proč to nezkusíme teď? já mám sucho v krku. - Teď ne, je to příliš nebezpečné. 511 00:55:44,781 --> 00:55:48,547 - Myslíš, že nás najdou? - Doufám, že ne, ostrov je dost velký. 512 00:55:48,581 --> 00:55:53,581 (FUNKY MUSIC) 513 00:56:09,221 --> 00:56:13,829 - Beberte, prosím, pojďme si chvíli odpočinout. - Pojď, pojď, pojď, pojď! 514 00:56:13,861 --> 00:56:19,630 (PIERROT TĚŽCE DÝCHÁ) 515 00:56:19,661 --> 00:56:24,661 (FUNKY MUSIC) 516 00:56:35,901 --> 00:56:40,225 Je čas to zkusit. Madeleine, zůstaň tady se Sue. 517 00:56:40,261 --> 00:56:45,427 - Ale já se bojím. - My taky máme, drahá, ale není na výběr. 518 00:57:05,381 --> 00:57:07,622 Stále naživu, bastarde, co? 519 00:57:07,661 --> 00:57:10,631 Budete rádi, že ne našli jsme ty malé mrchy. 520 00:57:10,661 --> 00:57:14,063 Je to všechno tvoje vina, skvělý zkurvysyn! 521 00:57:14,101 --> 00:57:16,866 (K CLYDEOVY BOLESTI) Sakra! 522 00:57:19,701 --> 00:57:23,148 Dotkni se toho znovu a udělám tě rozbij tu hlavu sračky. 523 00:57:23,181 --> 00:57:27,869 - Vyjádřil jsem se jasně? ošklivý "bubák" prokletý. - Už to nedělám. 524 00:57:28,101 --> 00:57:30,627 Rozvázat to. 525 00:57:31,021 --> 00:57:33,752 - Řekl jsem, abych to rozvázal. - Ano. 526 00:57:51,861 --> 00:57:54,831 - Tady máš, tady. - Konečně jsem to už nevydržel. 527 00:58:02,501 --> 00:58:05,744 - No tak. - Kam mě to vedeš? 528 00:58:05,781 --> 00:58:15,623 (FUNKY MUSIC) 529 00:58:15,661 --> 00:58:19,507 Stron1o Jdi! 530 00:58:19,541 --> 00:58:22,431 Tak co, chceš chodit nebo ne? 531 00:58:22,461 --> 00:58:27,461 (FUNKY MUSIC) 532 00:58:37,301 --> 00:58:39,349 Potřebuji tě ještě chvíli naživu. 533 00:58:39,381 --> 00:58:43,830 Pokud se budete chovat slušně, může že na to myslíš a také ti dá gralia. 534 00:58:52,261 --> 00:58:57,745 - Musíme poslat zprávu z rádia. -My jdeme taky. - Ne, půjdu sám. 535 00:58:57,781 --> 00:59:02,781 (FUNKY MUSIC) 536 00:59:56,301 --> 01:00:01,023 Takže malá děvko, kde jsou tvé přítelkyně? 537 01:00:07,501 --> 01:00:09,981 Mluví! (SMĚREM BOLESTI) 538 01:00:11,701 --> 01:00:14,147 - Řekneš mi to? - Ne! (SMĚREM BOLESTI) 539 01:00:14,181 --> 01:00:22,544 (SWASH OF THE WAVES) 540 01:00:22,581 --> 01:00:27,223 Doufáme, že se mu to povedlo. Už je to přes hodinu. 541 01:00:27,261 --> 01:00:31,585 (SWASH OF THE WAVES) 542 01:00:31,621 --> 01:00:33,862 Tady jsou! 543 01:00:33,901 --> 01:00:39,271 (JÍZDA PIERROTA) 544 01:00:39,301 --> 01:00:43,351 Myslel sis, že dokážeš utéct, co? Kurvy! 545 01:00:43,381 --> 01:00:45,463 (JÍZDA PIERROTA) 546 01:00:45,501 --> 01:00:49,108 Pierrot to nedělá, pero '). 547 01:00:49,141 --> 01:00:51,667 Kam sis myslel, že jdeš? 548 01:00:53,301 --> 01:00:55,383 Pojď ty! 549 01:00:59,341 --> 01:01:02,868 (HLUK KROKŮ) 550 01:01:03,821 --> 01:01:07,462 Hej, hajzle, dej mi jednu ven. 551 01:01:07,501 --> 01:01:10,823 To Ii. Anli, ne, to v meuo. 552 01:01:18,341 --> 01:01:22,062 Pojď, zlato, pojď. Dobře, posaďte se. 553 01:01:49,421 --> 01:01:52,106 Tady je to dobré. Zastávka. 554 01:01:53,941 --> 01:01:58,310 - "Co máš na mysli"? - Teď to budeš vědět, ty bastarde. 555 01:01:58,341 --> 01:02:00,503 5P0gliala! 556 01:02:00,541 --> 01:02:02,782 Řekl jsem ti, abys ji svlékl! 557 01:02:03,861 --> 01:02:08,992 na co čekáš? Nebudeš se stydět. 0 chceš, abych ti utrhl hlavu? 558 01:02:15,181 --> 01:02:17,422 Žádný... 559 01:02:19,141 --> 01:02:21,189 ne... 560 01:02:23,661 --> 01:02:25,709 Ne! 561 01:02:32,941 --> 01:02:35,547 Taky z kalhot. 562 01:02:48,861 --> 01:02:53,901 Víš proč chci že "ty to práskneš", fuj? 563 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 Protože pak budeš stejně vinen jako já. 564 01:02:56,941 --> 01:02:59,911 A když nás chytí, budeš následovat můj stejný osud. 565 01:02:59,941 --> 01:03:04,424 - Co říkáš, Clyde, já to mám taky hlavu nebo ne? - Ano, máte cauo hlavu! 566 01:03:04,461 --> 01:03:06,782 (BEBERT RIDE) 567 01:03:06,821 --> 01:03:10,143 No tak, "udělej to", odvahu! 568 01:03:14,821 --> 01:03:18,030 Ne prosím! ne... 569 01:03:19,261 --> 01:03:22,868 To nás ammaua, nech mě to udělat. 570 01:03:22,901 --> 01:03:27,901 (MELANCHOLSKÁ HUDBA) 571 01:03:39,101 --> 01:03:45,268 (VERŠE O CORINNINĚ BOLESTI) 572 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 (BEBERT RIDE) 573 01:03:47,341 --> 01:03:49,264 Ne! 574 01:03:49,301 --> 01:03:51,269 (VERŠE O CORINNINĚ BOLESTI) 575 01:03:51,301 --> 01:03:55,306 (VERŠE O CORINNINĚ BOLESTI A BEBERTŮV SMĚCH) 576 01:03:55,341 --> 01:03:57,469 (Corinne, pláče) Ne! 577 01:03:57,501 --> 01:04:03,588 (CORINNE PLAČE) 578 01:04:03,621 --> 01:04:10,505 (CORINNY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 579 01:04:10,541 --> 01:04:15,541 (ROMANTICKÁ HUDBA A CORINNY VERŠE POTĚŠENÍ) 580 01:04:26,981 --> 01:04:33,432 (ROMANTICKÁ HUDBA A VERŠE POTĚŠENÍ) 581 01:04:33,461 --> 01:04:41,505 (ROMANTICKÁ HUDBA) 582 01:04:41,541 --> 01:04:44,829 Viděl jsi, jak se jí to líbilo, co? 583 01:04:44,861 --> 01:04:47,865 Všechny jsou kurvy! 584 01:04:47,901 --> 01:04:55,228 (MELANCHOLSKÁ HUDBA) 585 01:04:56,861 --> 01:05:02,231 (CORINNE PLAČE) 586 01:05:02,261 --> 01:05:06,983 - Corinne, prosím, nedělej to. - Bylo to hrozné! 587 01:05:08,141 --> 01:05:12,624 (pláče) Slečno... byla to noční můra! 588 01:05:12,661 --> 01:05:15,062 Slouží k zapnutí spotřebiče. 589 01:05:15,101 --> 01:05:19,629 Ale dávejte pozor, abyste nedávali příliš velké napětí, jinak riskujete ztrátu docházky. 590 01:05:19,661 --> 01:05:22,631 - Řekni, sleduješ? - Ano. 591 01:05:22,661 --> 01:05:29,510 - Co je? - To je na vkládání krátké vlny, což je frekvence polyly. 592 01:05:33,661 --> 01:05:35,789 A naše holčička je dobrá! 593 01:05:35,821 --> 01:05:41,351 Zítra každopádně zavoláme tvým rodičům pobřežní hlídka si sari ': odstraněna ze sousedství. 594 01:05:41,381 --> 01:05:43,190 Jít. 595 01:05:43,221 --> 01:05:45,303 Ne, nechceš. 596 01:06:13,661 --> 01:06:15,550 Ahoj. 597 01:06:20,661 --> 01:06:23,187 - Jak se máš? Mm? - Do prdele! 598 01:06:23,221 --> 01:06:25,622 Jaká nálada, člověče! 599 01:06:25,661 --> 01:06:27,823 Nezkoušejte to, víte? 600 01:06:27,861 --> 01:06:33,948 Se mnou bys to možná mohl udělat, Clyde, ale pamatuj, že Bebert má pěknou brokovnici. 601 01:06:38,541 --> 01:06:42,182 - (Aloa) Dostaňte nás odtud! - Pomoc! - Pomoc! - (Aloa) Tady se dusíš! 602 01:06:42,221 --> 01:06:46,624 - Co dělá ten pauo? - Ty ne vměšovat se... - (Aloa) Pomoc! - .. ví. 603 01:06:46,661 --> 01:06:49,062 Nehýbej se odtud, jo? 0k? 604 01:06:49,101 --> 01:06:51,502 (Aloa) Chceme jít ven! 605 01:06:51,541 --> 01:06:53,623 (DÍVKY PLAČÍ) 606 01:06:53,661 --> 01:06:55,186 (Aloa) Pomoc! 607 01:06:55,221 --> 01:06:57,303 Bebert? 608 01:06:58,021 --> 01:07:00,422 Beberte, kde jsi? 609 01:07:01,341 --> 01:07:03,628 - Co sakra chceš? - Dobře, Beberte! 610 01:07:03,661 --> 01:07:08,462 - Dívali jsme se dalekohledem na moře a hlídkový člun je pryč. - Jste si jistý? 611 01:07:08,501 --> 01:07:11,789 No, byli jsme tam přes hodinu. 612 01:07:11,821 --> 01:07:16,031 - Byl jsem dobrý, Beberte? - Jistě, jistě, velmi dobře. 613 01:07:16,061 --> 01:07:19,668 - Děkuji, Beberte. Teď jdi spát tichý. - Ale kdo spí? Seru na něj! 614 01:07:19,701 --> 01:07:22,386 Teď běž, vypadni sakra! 615 01:07:22,421 --> 01:07:26,267 (FUNKY MUSIC) 616 01:07:26,301 --> 01:07:28,781 Ne, prosím, už to nedělej! 617 01:07:28,821 --> 01:07:32,712 A proč, panenko? teprve začínáme. 618 01:07:32,741 --> 01:07:36,348 (Bebert) Ah, dobře, dobře... Chudák vrabčák, sárí) dobře ti. 619 01:07:36,381 --> 01:07:40,591 - Víš, co děláme? Další malá hra. - Ne, prosím tě! - Zůstaň v klidu, zůstaň tak. 620 01:07:40,621 --> 01:07:45,229 - Ne, prosím! Ne! Ne! Prosím tě... - No tak! 621 01:07:45,261 --> 01:07:48,868 (FUNKY MUSIC A MADELEININY VERŠE O BOLESTI) 622 01:07:48,901 --> 01:07:50,903 Ne! 623 01:07:50,941 --> 01:07:53,467 0h, prosím, ne! 624 01:07:53,501 --> 01:07:59,827 (FUNKY MUSIC A MADELEININY VERŠE O BOLESTI) 625 01:07:59,861 --> 01:08:04,230 - Ne! - Ano! Vidíš, co taky umíš? 626 01:08:05,261 --> 01:08:07,229 Zůstaň takový! 627 01:08:07,261 --> 01:08:12,028 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ A MADELEININY VERŠE O BOLESTI) 628 01:08:12,061 --> 01:08:14,462 (Madeleine) Ne, prosím! 629 01:08:14,501 --> 01:08:19,501 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ A MADELEININY VERŠE O BOLESTI) 630 01:08:26,821 --> 01:08:35,263 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 631 01:08:35,301 --> 01:08:40,301 (FUNKY MUSIC) 632 01:09:05,461 --> 01:09:13,744 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 633 01:09:13,781 --> 01:09:15,909 (Bebert) No tak... 634 01:09:15,941 --> 01:09:20,941 (FUNKY MUSIC) 635 01:09:29,261 --> 01:09:34,261 (FUNKY MUSIC A MADELINEINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 636 01:09:45,781 --> 01:09:50,781 (FUNKY MUSIC A VERSE POTĚŠENÍ MADELEINE A BEBERTA) 637 01:10:19,221 --> 01:10:26,742 (FUNKY MUSIC BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 638 01:10:26,781 --> 01:10:31,781 (FUNKY MUSIC A VERSE POTĚŠENÍ MADELEINE A BEBERTA) 639 01:10:51,061 --> 01:10:56,061 (FUNKY MUSIC) 640 01:11:08,381 --> 01:11:11,544 - Dobře? jak to dopadlo? - Eh, ne tak dobrý. 641 01:11:11,581 --> 01:11:13,982 Ten idiot omdlel nebo co. 642 01:11:14,021 --> 01:11:16,911 Zkrátka zůstala suchá, takže... 643 01:11:18,341 --> 01:11:21,550 Hej, proč děláš takový obličej? 644 01:11:25,021 --> 01:11:29,868 Už jsi taky začal. Vezměte další a dokončete práci. 645 01:11:29,901 --> 01:11:34,782 Škoda, "fenykl", co jedl z ženského masa se ti dělá špatně! 646 01:11:34,821 --> 01:11:37,631 (BEBERT RIDE) 647 01:11:37,661 --> 01:11:39,823 (MADELEINE pláče) 648 01:11:39,861 --> 01:11:43,343 Pojď, drahá, je konec. Teď se uklidni. 649 01:11:43,381 --> 01:11:49,548 (MADELEINE pláče) 650 01:11:49,581 --> 01:11:53,666 chci ti pomoct, ale neztrácí ani minutu... 651 01:11:53,701 --> 01:11:56,511 ... ten pauo rozhodl ammau vás všechny před odjezdem. 652 01:11:56,541 --> 01:12:00,023 - Proč bychom jí měli věřit? - Máte něco lepšího? - (Aloa) Ne. 653 01:12:00,061 --> 01:12:04,271 - Tak nedělej rozruch a poslouchej. - Není jako ostatní, udělejme, jak říká. 654 01:12:04,301 --> 01:12:06,986 Poslouchej mě. Potřebuji tě. 655 01:12:07,021 --> 01:12:09,388 Prsty'), abych hledal vodu... 656 01:12:09,421 --> 01:12:13,267 ... místo toho bude jeden z vás čekat může dostat Beberta pryč. 657 01:12:14,221 --> 01:12:17,543 A můžete to udělat pouze jedním způsobem: zkus ho vzrušit. 658 01:12:17,581 --> 01:12:20,346 Doufám, že jsem se vyjádřil dostatečně jasně. 659 01:12:20,381 --> 01:12:24,067 A zatímco bude: zaneprázdněný jedním z vás Pokusím se ho zasáhnout zezadu. 660 01:12:24,101 --> 01:12:27,503 Jestli je to se mnou v pořádku, zabije to ten druhý schilofrenik taky, jo? 661 01:12:27,541 --> 01:12:29,942 Chcete, abychom vám pomohli ho vyléčit? 662 01:12:29,981 --> 01:12:33,622 - 0 vy nebo oni, není na výběr. - Gralie, Clyde. 663 01:12:33,661 --> 01:12:38,030 Nedělám to pro tebe, zlato, Doufám, že řekneš, že jsem ti pomohl... 664 01:12:38,061 --> 01:12:43,147 ... tak nepůjde do vězení po zbytek mého života, dobře? 665 01:12:51,661 --> 01:12:55,222 Hej, Clyde, co on? dělat těm, "soudu"? 666 01:12:55,261 --> 01:12:58,026 Hledal jsem láhev whisky... 667 01:12:58,061 --> 01:13:01,031 ... ale ty a to prase vyčerpal jsi je všechny. 668 01:13:01,061 --> 01:13:03,109 Tady, vezmi. 669 01:13:03,141 --> 01:13:07,942 My tři se musíme o všechno podělit. Tak se společně zachraňujeme. 670 01:13:07,981 --> 01:13:12,782 I když teď nejsme na řadě zemřít, je to na těch čtyřech malých děvkách. 671 01:13:12,821 --> 01:13:17,065 Nebyli jsme rozhodnuti vzít je s námi jako rukojmí? 672 01:13:17,101 --> 01:13:20,389 Jestli nás chytí, tak ty místo rukojmích se stali svědky. 673 01:13:20,421 --> 01:13:24,904 A pak jste se rozhodli sami. A přemýšlel jsem o tom, Clyde. 674 01:13:24,941 --> 01:13:28,946 Vždy zdůvodňujete: na můj vkus až moc! 675 01:13:28,981 --> 01:13:32,349 - Dělejte, jak chcete. - Ach, dobře, tak! 676 01:13:32,381 --> 01:13:38,787 Víš, jak jsem se rozhodl? Vezmeme je na moře a s pěknou vahou na nohou je házíme do moře. 677 01:13:38,821 --> 01:13:43,145 Takže, i když je žraloci nežerou, nikdo je nenajde. 678 01:13:43,181 --> 01:13:48,472 - Je to malé, ale bezpečné. - Ubohý! A tenhle parchant se taky směje! 679 01:13:48,501 --> 01:13:50,151 (BEBERT RIDE) 680 01:13:50,181 --> 01:13:54,743 - A ty mu to neřekneš co mu uděláme? - Jo... 681 01:13:55,981 --> 01:13:58,507 Co bys řekl, kdybychom tě taky milovali? 682 01:13:58,541 --> 01:14:03,752 Vždycky bychom mohli říct, že ano zabil jsi ty dva námořníky a ragaue. 683 01:14:06,141 --> 01:14:07,984 Hej! 684 01:14:08,021 --> 01:14:10,627 Nevěřil jsi tomu... 685 01:14:10,661 --> 01:14:15,144 mám to: buď se společně zachráníme, nebo spolu praskneme! 686 01:14:21,981 --> 01:14:27,590 Broillarde, víš, jak emocionální je moje žena. Je tak znepokojená, že už nežije. 687 01:14:27,621 --> 01:14:30,750 Rozumím vám! Maria mě má volal dnes ráno nejméně desetkrát. 688 01:14:30,781 --> 01:14:35,309 Možná myslíme na to nejhorší, ale možná selhal radiotelefon. 689 01:14:35,341 --> 01:14:41,144 Zavolal jsem na hlídku, kterou hledáte ti tři utekli a já jim řekl, aby šli do Taumatoa. 690 01:14:41,181 --> 01:14:45,072 - Skvělé. Kdy budou na ostrově? - Řekli mi to nejpozději ráno. 691 01:14:45,101 --> 01:14:49,231 Co když nikoho nenajdou? Kdyby měli rozhodl se vrátit s "meui of luck"? 692 01:14:49,261 --> 01:14:53,505 Nechám si "umýt hlavu" od admirála, ale raději riskuji, jen abych se cítil pohodlně. 693 01:14:53,541 --> 01:14:55,509 Zcela správně! 694 01:14:57,221 --> 01:15:01,021 - Bebert? - Mm... - Neměli jsme si zavolat včera večer? 695 01:15:02,381 --> 01:15:05,112 Pojďme je trochu znepokojit. 696 01:15:05,141 --> 01:15:08,748 Zavoláme si zítra, takhle staří k nám přiběhnou... 697 01:15:08,781 --> 01:15:11,466 ...a odvezou nás pryč z tohoto prokletého ostrova. 698 01:15:11,501 --> 01:15:17,144 A také nám dají spoustu peněz nadarmo doufají, že dostanou zpět své děti. 699 01:15:19,221 --> 01:15:22,270 Hej, to je elegantní! 700 01:15:23,861 --> 01:15:26,387 "Všichni jsme se oblékli," co? 701 01:15:26,421 --> 01:15:30,710 - Ale ne, už jsem to nemohl vydržet chaotický. - Ukaž se trochu. 702 01:15:30,741 --> 01:15:35,065 Skoro jsem si nevšiml, že nejsi vůbec není špatný. Dáváš mi určité nápady... 703 01:15:35,101 --> 01:15:38,184 -Ne prosím... - Hej, co je s tebou? 704 01:15:38,221 --> 01:15:42,385 Nežádal jsem tě, abys „přišel“. aby mi to přivonělo"! Pojď, pojď dovnitř. 705 01:15:42,421 --> 01:15:47,552 Ne před ragaue. Umřel bych hanbou kdyby pochopili, že tentokrát to chci taky. 706 01:15:47,581 --> 01:15:50,505 Dobře, podržte brokovnici. 707 01:15:50,541 --> 01:15:54,466 - Jestli to zkusí, víš, co máš dělat. - Klídek. 708 01:15:54,501 --> 01:15:57,027 Pojď, belleua. 709 01:15:59,941 --> 01:16:03,707 - Vidíš je? - Jo, bere ji na pláž. 710 01:16:04,141 --> 01:16:09,141 (FUNKY MUSIC) 711 01:16:19,581 --> 01:16:21,743 Sundej to, nebo to utrhnu. 712 01:16:21,781 --> 01:16:26,781 (FUNKY MUSIC) 713 01:18:16,621 --> 01:18:21,621 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 714 01:18:27,061 --> 01:18:32,061 (FUNKY MUSIC) 715 01:18:39,221 --> 01:18:43,783 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 716 01:18:43,821 --> 01:18:48,821 (FUNKY MUSIC) 717 01:19:29,781 --> 01:19:35,345 (BEBERTŮV VERŠ POTĚŠENÍ) 718 01:19:35,381 --> 01:19:39,909 (FUNKY MUSIC) 719 01:19:39,941 --> 01:19:44,941 (FUNKY MUSIC A BEBERTINY VERŠE ROZTĚŠENÍ) 720 01:19:51,501 --> 01:19:54,744 - Tak co se děje? - Nevím, už nic nevidím. 721 01:19:56,821 --> 01:19:59,142 (KŘIK n1 BOLEST) 722 01:20:04,181 --> 01:20:06,946 (K STRAŠENÝM DÍVKÁM) 723 01:20:10,061 --> 01:20:12,428 (VRÁCENÍ ŽALU) 724 01:20:18,701 --> 01:20:20,988 To je všechno, děvko? 725 01:20:21,021 --> 01:20:26,790 Zdálo se, že umíráš, místo toho jsi okamžitě vyfoukl jako spálená duše. 726 01:20:28,261 --> 01:20:32,391 (K BOLESTI ALOA) Uvidíme, jestli ti bude odpuštěno. 727 01:20:54,621 --> 01:20:58,228 (Ragaue) - Pomoc! - Pomoc, otevři! - Pusť nás ven! 728 01:20:58,261 --> 01:21:02,630 (Ragaue) - Otevřete prosím jednu cítíme se špatně! - Pomoc! - Pomoc! 729 01:21:04,021 --> 01:21:08,743 (Ragaue) - Rychle! - Pomoc! - Otevři! 730 01:21:08,781 --> 01:21:11,022 tak co se stane? 731 01:21:11,061 --> 01:21:14,588 (PIERROT K BOLESTI) 732 01:21:14,621 --> 01:21:22,984 (VERŠE PIERROTOVY BOLEST) 733 01:21:23,021 --> 01:21:30,826 (VERŠE CORINNE SNAHA) 734 01:21:30,861 --> 01:21:37,346 (CORINNE PLAČE) 735 01:21:37,381 --> 01:21:40,988 (K BOLESTI ALOA) děvka! Nechutný! 736 01:21:42,621 --> 01:21:45,830 Takže malá děvko, myslel sis, že mě podvádíš, co? 737 01:21:45,861 --> 01:21:49,308 Ale kdo může oklamat Beberta, ještě se nenarodil. 738 01:21:49,341 --> 01:21:55,030 Vidíš ty ruce? Ten jsem ukradl vyser se na Clyda a teď udělám to samé s tebou. 739 01:21:55,061 --> 01:21:57,302 (Corinne) Nechte ji! 740 01:21:58,181 --> 01:22:01,310 Hej, co je s tebou, ragauine? Polož tu zbraň. 741 01:22:01,341 --> 01:22:05,187 Tvůj přítel mě trochu naštval, ale nevěřil jsi, že jsem to myslel vážně? 742 01:22:05,221 --> 01:22:07,986 Jen jsem ji chtěl trochu vyděsit. 743 01:22:08,021 --> 01:22:10,023 - Moje slovo. Opravdu. - Nestřílejte! 744 01:22:10,061 --> 01:22:12,143 (BEBERTOVA STŘELBA A BOLEST) 745 01:22:12,181 --> 01:22:16,266 (BEBERTOVY VERŠE BOLEST) 746 01:22:16,301 --> 01:22:20,784 - Ne! - Ne... Ne... NE! 747 01:22:20,821 --> 01:22:26,828 (BEBERTOVA STŘELBA A BOLEST) 748 01:22:34,221 --> 01:22:39,221 (MELANCHOLSKÁ HUDBA) 749 01:22:57,061 --> 01:23:03,148 Brzy tu budou, ragaue. Pamatujte, že se nic nestalo. 750 01:23:03,181 --> 01:23:06,424 Nikdo z nás nebyl znásilněn. 751 01:23:06,461 --> 01:23:10,307 A ti muži jsou mrtví boj proti námořníkům... 752 01:23:10,341 --> 01:23:13,026 ... kteří nás bránili před svými životy. 753 01:23:13,061 --> 01:23:19,592 Musíme tomu také věřit, přesvědčit nás, že to tak bylo... 754 01:23:19,621 --> 01:23:25,628 ... pokud chceme dál žít, pokud chceme umět se dívat lidem do očí. 755 01:23:25,661 --> 01:23:31,384 Protože tomu nikdo nikdy nemohl věřit co nás donutili udělat... 756 01:23:31,421 --> 01:23:34,345 ...a co jsme museli udělat.